译文
弹奏琵琶技艺十三岁就已(yi)学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
总是抱怨人生短暂欢娱太少,怎肯为吝惜千金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
贪花风雨中,跑去看不停。
我心中立下比海还深的誓愿,
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君(jun)王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也(ye)落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
座旁的听者个个感(gan)慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久(jiu)便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
如今却克扣它的草料(liao),什么时候它才能够腾飞跨越青山?
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
注释
41.呜呼噫嘻:这四个字都是叹词,也可以呜呼,噫,嘻分开用,或者呜呼,噫嘻分开用。
⑷恶(Wū乌)乎:怎样,如何.
⑶鼍(tuó):一种鳄。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
槛:栏杆。
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。