译文
太史公说:我读《离(li)骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容(rong)纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深(shen)深又刮起一阵冷风。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
为什么只图供养自己,就想保得(de)住富贵千年?
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
手拿宝剑,平定万里江山;
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉(yu)那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
注释
⑺以:用。
5.秋池:秋天的池塘。
(5)然:是这样的。
(10)靡:浪费,奢侈
⑥“名慑”两句:这两句借用历史上秦国的强大和白起的威名来衬托战士的英勇。武安将,指战国时期秦国名将白起,他曾被封为武安君。
⑸幽:通“黝”,青黑色。
东宫:指太子,因太子居住在东宫,这里是借代
冰泮:指冰雪融化。