译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
天近拂晓,东风(feng)微拂,向远处延伸的(de)道路两旁的柳枝摇荡。月落(luo)云遮,原野(ye)弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
长安东边,来了很多骆驼和车马。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗(chuang)外的石榴花(hua)盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
从前(qian)题红之事已不再见,顺着官沟而上,暗流空绕。蝉啼叫还没有停歇,鸿雁欲过,此时的怀抱是悲伤的。树叶杂乱地落于窗前,落叶掉落在台阶上发出声音,多少愁苦之人。望我家在何处。只是今夜,满庭的落叶谁来扫。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪(xue)一样的绸缎。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
即使粉身碎骨也不改变(bian),难道我能受警戒而彷徨!
莫学那自恃勇武游侠儿,
注释
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑶水葓(hóng):即荭草。生于路旁和水边湿地,喜阳、温暖和湿润,耐瘠薄,不择土壤,在湿地里野生。
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
④披披:散乱的样子。侧帽:帽子被风吹歪。
(1)花山寺:地址不详。《镇江府志》载有沈括诗《游花山寺》一首,据此,花山寺可能在镇江。
⑹倚:靠。
[2]夐(xiòng):远。