译文
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
兔丝有繁盛也有枯萎的(de)时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万(wan)古常新。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽奔逃
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还(huan)感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色(se)彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
柴门多日紧闭不开,
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排(pai)遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名(ming)利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
24.绝:横渡。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(9)荒宴:荒淫宴乐。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
36.登降:此言地势高低不平,或登上或降下。陁靡:山坡倾斜绵延的样子。
犬吠:狗叫。