译文
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤(bin)纷。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上(shang)的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
遥远漫长那无止境啊,噫!
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰(zai)(zai)相。
苏轼说:“你可也知道这水与(yu)月?不断流逝的就像这江水,其实并没有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但(dan)是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
注释
不为章句:为,著述;不死记硬背一章一句
素月:洁白的月亮。
(11)繄(yī):发语词,表语气。
19.易:换,交易。
5.行杯:谓传杯饮酒。
(32)甯戚:春秋时卫国人,到齐国经商,夜里边喂牛边敲着牛角唱“生不遭尧与舜禅”,桓公听了,知是贤者,举用为田官之长。
弑:臣杀君、子杀父为弑。