译文
中(zhong)秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都在正看从海上冉冉升起的月亮。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧。江南那(na)些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴(qin),装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管(guan)人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
渡(du)过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
酣饮香醇美酒尽情欢笑(xiao),也让先祖故旧心旷神怡。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
我且歌且谣,暂以为隐士,但(dan)仍寄希望于将来。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
注释
向:1. 对着,朝着。2. 近,临:~晚。秋天漠漠~昏黑。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
并:都
【晦】夏历每月最后一天。