译文
我忍痛告别了中原的(de)乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同(tong)走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
清风没有力量驱赶暑天的炎(yan)热,那西(xi)坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬(peng)池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
青午时在边城使性放狂,
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
故园的今天正是元宵节,我却在荒(huang)村独坐寂寞冷清。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
下空惆怅。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽(jin)情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
注释
①焉支山:在今甘肃西部。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
①罗床帏:罗帐。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
花有清香:意思是花朵散发出清香。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。