译文
我想(xiang)君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风(feng)暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪(kan)!
莫非是情郎来到她的梦中?
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲(qu),已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样(yang)才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为(wei)高(gao)山隔阻。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
奈(nai)何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
像王子乔那样成仙(xian)的人,恐怕难以再等到吧(ba)!
注释
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
崔(cuī)融(róng):杜审言的友人,字安成,齐州全节(今山东历城)人,唐文学家,时任节度使书记官,与杜审言有深交。
8.至于郢:至于,到达。郢,春秋战国时楚国国都,在今天的湖北江陵。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
⑺逐雨追晴:虹现可以预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无绣颈,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。