译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
哪一天能回家洗客袍,结束客游劳顿的生活呢?哪一天能和家人团聚在一起,调弄镶有银字的笙,点燃熏炉里心字形的盘香?春光容易流逝,使人追赶不上,樱桃才红熟,芭蕉又绿了,春去夏又到。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
回望妻(qi)子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空(kong)明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深(shen)谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
⑷阑干:这里指横斜的样子。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(30)良家:指田宏遇家。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
7.昨别:去年分别。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。