译文
天色黄昏,一(yi)群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发(fa)出凄厉的哀鸣。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这(zhe)座百年老屋,(屋顶墙上的)泥(ni)土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩(cai)。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿(lv)叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸(yi),名重于时。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦(meng)。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
注释
12 岁之初吉:指农历正月。
耳:语气词,“罢了”。
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
⑿“闻到”二句:听说你在故乡相识很多,你已经罢了官,现在他们会如何看待你呢?故林:故乡。陶渊明《归园田居》:“羁鸟恋故林。”
⒇殊科:不一样,不同类。
56. 检:检点,制止、约束。
(9)物华:自然景物
(3)启:启发,这里指启发晋的贪心。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。