译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
想要移步也(ye)不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
因为,当你找到它跟前(qian)的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
这一生就喜欢踏上名山游。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰(peng)着了人。其四
百年共有(you)三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息(xi)灌木上,鸣叫婉转(zhuan)声清丽。
这里的欢乐说不尽。
注释
152、判:区别。
⑽我皇:指天帝。谈天:战同时齐人邹衍喜欢谈论宇宙之事,人称他是“谈天衍”。
⑤欹(qī),倚也,斜依、斜靠,歪斜。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
痛恨:感到痛心遗憾。
(古墓犁为田二句)“犁”是农具。这里作动词用,就是耕的意思。“摧”折也。上句是说,古墓已平,被人犁成田地;下句是说,墓上的柏树,被人斫断,当做柴烧。