译文
当年有位洒脱狂放之人(ren)名叫李白,人称谪仙。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机(ji)心地与白鸥狎游。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀(huai)着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为(wei)什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡(wang)在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢(gan)干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍(shi)从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝(zhi)上的花朵飘落到地上,听不到声响。
镜(jing)湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
明天又一个明天,明天何等的多。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
注释
(7)江海志:隐居之志。潇洒送日月:自由自在地生活。
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳:“为”后省宾语“之”(代贤者)。难,谓困难。耳,而已,罢了。无土不王:这里用的是一句古语。
226. 之:用于分句的主谓之间,表语意未完。死:这里是献出声明的意思。
窆(biǎn):下葬。
7. 子曰‘汝安知鱼乐’云者:你说“汝安知鱼乐”等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。云者:如此如此。安,怎么;哪里。
(39)五伯:即春秋五霸,指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王。
② 白茅:草名。属禾本科。在阴历三四月间开白花。包:古音读bǒu。