译文
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
何必用羌笛吹起那哀怨的(de)杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢,原来玉门关一带春风是吹不到的啊!突厥首领(ling)来到中原求和亲,北望自己的领土,看(kan)到了边界以北的拂云堆神祠,回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀,然后兴兵犯唐,颇有几分踌躇满志。
崇祯五年(公(gong)(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟(niao)的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑(cheng)着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
您难道不曾看见吗?那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘,茫茫无边的黄沙连接云天。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
咸平二年八月十五日撰记。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
⑩高堂:指父母。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
33.骛:乱跑。
一气:指构成天地万物的混然之气。天地万物的变化都是“一气”运行的结果。
⑽风骚:“风”指《诗经》里的《国风》,“骚”指《楚辞》中的《离骚》,后代用来泛称文学。