译文
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
唐宪宗元和十年(nian),我(wo)(wo)被贬为九江郡司马。第二年秋季的(de)一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京(jing)都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞(ci)家去长安而西入秦。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
3.胭脂:原文“燕脂”,通假字。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
⑤佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。