译文
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
早上(shang)出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而(er)来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂(tang)堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该(gai)欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
告急的军使跃马扬鞭,飞(fei)驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后(hou),举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏(shang)山水。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
如果有余芳可佩于身,愿一起度(du)过岁月。袖中揣着赵国制(zhi)造的匕首,是从徐夫人家买的。
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就不远了。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
注释
①可以:此处作“聊以”解。当:代替。
〔12〕横(héng),意外地。被,遭受。口语,这儿指毁谤诬陷之语。幽,幽禁,关押。北阙,古代宫殿北面的观阙,是大臣上章奏事或被皇帝召见的地方。妻子,妻子儿女。
刺桐花:植物,豆料。一名海桐。落叶乔木,春天开花,有黄红、紫红等色。生长在南方。福建的泉州又名刺桐城。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
雉(zhì):野鸡。
众:所有的。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
⑹龙宫石:这里把妻子用过的枕头比作龙宫宝石,以示遗物之可珍。