译文
回想往昔,奢华淫逸的(de)生活无休(xiu)止(zhi)地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以(yi)来(lai)凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
我没(mei)来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又(you)善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
今天是什么日子啊与王子同舟。
天下志士幽人请你不要怨叹,自古以来大材一贯难得重用。
鬓发如云颜脸似花,头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里,与皇上共度春宵。
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
注释
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
16.旄头:即昂宿,胡星。旄头灭,指平定安史之乱。
32. 开:消散,散开。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
作:当做。
万道虹光:引用民间传说。传说月圆之时,蚌才育珠。
102.厉:浓烈。爽:败、伤。
初:刚刚。