译文
(二)
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
久客在外,心绪难平,动荡如东(dong)海波涛,难以平息。
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
通往云(yun)台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百(bai)倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存(cun)在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟(jie)。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
八月的萧关道气爽(shuang)秋高。
注释
⑻山深处:指富阳僧舍所在地。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
举:推举。
⑻出师一表:蜀汉后主建兴五年(227)三月,诸葛亮出兵伐魏前曾写了一篇《出师表》,表达了自己“奖率三军,北定中原”,“兴复汉室,还于旧都”的坚强决心。名世:名传后世。
⑧ 西岭:即成都西南的岷山,其雪常年不化,故云千秋雪。这是想象之词。
4、竟年:终年,一年到头。
机:纺织机。
⑵萧关:宁夏古关塞名。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。