译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
四川和江南的风景有很多相似处(chu),要游览就要及早去。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷(leng)落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
你生于辛未年(nian)我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守(shou)。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
其二
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
他使我们山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹(tan)我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰(wei)问的人都没有。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
⑽争:怎。
踯躅:欲进不进貌。
⑨场功:指收割庄稼。场,打粮、晒粮的地方。
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。
7.将:和,共。
73. 因:于是。