译文
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬(yang)洪波”之句。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
合欢花尚且知道朝开夜合,鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
京(jing)城里日夜号哭不分人世阴间,宫(gong)内何时能抹干眼泪恢复自由。
原野的泥土释放出肥力,
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草(cao)。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
清凉的风缓缓地吹着(zhuo),又感到凉爽了。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
逆着流水去找她,道路险阻攀(pan)登难。 顺着流水去找她,仿佛就在水中滩。
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
衰俗:衰败的世俗。
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”
③关:关联。