译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗(an)夜,不听清歌也悲(bei)泪难禁。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺(he)监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
只要(yao)是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
东到蓬莱求仙药,飘然西归(gui)到华山。
不必在往事沉溺中低吟。
子厚在元和十四年十一月初八去世,终年四十七岁;在十五年七月初十安葬在万年县他祖先墓地的旁边。子厚有两个儿子:大的叫周六,才四岁;小的叫周七,是子厚去世后才出生的。两个女儿,都还小。他的灵柩能够回乡安葬,费用都是观察使河东人裴行立先生付出的。行立先生为人有气节,重信用,与子厚是朋友,子厚对他也很尽心尽力(li),最后竟仰赖他的力量办理了后事。把子厚安葬到万年县墓地的,是他的表弟卢遵。卢遵是涿州人,性情谨慎,做学问永不满足;自从子厚被贬斥之后,卢遵就跟随他和他家住在一起,直到他去世也没有离开;既送子厚归葬,又准备安排料理子厚的家属,可以(yi)称得上是有始有终的人了。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
洞庭湖水连天九(jiu)疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
注释
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
赖:依靠。
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
4.食:吃。
21.昔者晁错尽忠为汉:从前晁错殚精竭虑效忠汉朝。昔者,从前。
起:兴起。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。