译文
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
青山渐渐消失,平野一望(wang)无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
只(zhi)求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
急风扑打着篷(peng)窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说(shuo)兵戈战事。告诉我风流已成往(wang)事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌(ge)台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
叹息你又一次不能遂意,何况(kuang)在这柳条新绿的初春。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
注释
(71)佳人之歌:指李延年的歌:“北方有佳人,绝世而独立。”
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
8.二十五弦:用乌孙公主、王昭君和番事,指宋金议和。《史记·封禅书》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲, 帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”应上片末句之“汉宫瑟”。乌孙公主与王昭君之和亲,均以琵琶曲表哀怨,故此处之瑟实指琵琶。
司马子反:楚国大夫,掌管军政。乘:登。堙:小土山。华元:宋国大夫。
(3)斯宇之所处:指这座楼所处的环境。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。