译文
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人(ren)憋屈,我的品质却更加明显。
从前,只在画中见过她,对那绝世(shi)的美丽早已倾倒,没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山(shan),却无法断绝。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样(yang)的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害(hai);有的是虽有大(da)才而未被重用。他们都在廷臣(chen)中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
注释
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
炯炯:明亮貌。
①玉笙:珍贵的管乐器。
32.明义:明显的意义。赜(zé):幽深难见。隐赜:隐晦。这两句是说屏风上的画,日久为灰尘所蔽,明显的意义已经隐晦难知了。以上写惠芳。
31.寻:继续
54、扶将:扶持,搀扶。这里是服侍的意思。
73. 谓:为,是。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。