译文
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦(yue)(yue)耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎(sui)美玉把干粮备下。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉(jue)。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
早知潮水的涨落(luo)这么守信,
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐(xu)守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
注释
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(在今南京水西门外)。星河,银河,这里指长江。
(90)表贺——封建时代,帝王遇有自己所喜欢的事,就叫臣子进表管贺。
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
(44)孚:信服。
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。