译文
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
暮雨中,你悲凄地(di)呼唤丢失的伙伴,
为何见她早起时发髻斜倾?
唉!你们可(ke)怜的女儿呀,忧(you)愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
再唱一(yi)只歌来安(an)慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a)(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
注释
⑷浮生:指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
①辽西:古郡名,在今辽宁省辽河以西地方。
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”