译文
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连接着(zhuo)成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平(ping)又变(bian)乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
美好的日子逝去不可能(neng)再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主(zhu)意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知(zhi)己来赏识你。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
注释
15.复:再。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
⑤漆灯:灯明亮如漆谓之“漆灯”。《世说新语》谓王羲之见杜宏治,叹曰:“面如凝脂,目如点漆,此真神仙中人。这里的‘漆灯’语出唐李贺《南山田中行》:“石脉水流泉滴沙,鬼灯如漆点松花。”
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
③似花处:指雪花落在树枝上,如盛开的梨花一般。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
7.令名:好的名声。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。