译文
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
乐声顺着流水传到(dao)湘江,化作悲风飞过了(liao)浩渺的洞庭湖。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
衣服沾满尘土(tu)(tu)最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易(yi)逝)晨曦又到了迟暮,如何(he)不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳(jia)音,雪白(bai)的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
“魂啊回来吧!
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
注释
13.实:事实。
⑦回回:水流回旋的样子。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
⑥埋翳(yì):掩埋,掩盖。
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
(37)专承:独自一个人承受。
⑷尽:全。
⑥孩儿,是上对下的通称。
(13)便:就。