译文
今日我想折下几枝来送给远方的(de)(de)那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免(mian)要变为豺狼踞此为非造反。
崇祯五(wu)年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连(lian)下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面(mian)(mian)上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
花叶被雨水淋得湿润,树林里密密麻麻地布满水洼,我的衣服和枕席也干了。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
大雁的声音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新下的雪一样的绸缎。
注释
老夫:作者自称,时年三十八。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
⑺天下三分:《论语》有“三分天下有其二以服事殷勤。”
①谁:此处指亡妻。
⑤ 班草:布草而坐。
14.乃:是
39.步从容:犹开首之“步逍遥”。
2.《抱朴子》:晋人葛洪著。