译文
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵(ling)巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫(sao)帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
金陵空自壮观,长江亦非天堑(qian)。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容(rong)貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
蒸梨常用一个炉灶,
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
快快返回故里。”
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
空旷啊天宇高秋(qiu)气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
注释
⑻“东门”二句:写陈章甫虽仕实隐,只和作者等人饮酒醉卧,却把万世看得轻如鸿毛。酤(gū)酒:买酒。饮:使……喝。曹:辈,侪。皆:一作“如”。鸿毛:大雁的羽毛,比喻极轻之物。
5.河汉女:银河边上的那个女子,指织女星。
⒃尔:你。销:同“消”。
元丰元年:即1078年。元丰,宋神宗年号。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
④玉门:古通西域要道。