译文
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
九叠云(yun)屏像锦绣云霞铺张,
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
我心中(zhong)感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
这时(shi)匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西(xi)面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且(qie)借现实中的欢乐,忘掉人生的种(zhong)种烦恼。何时能归隐田园,不为(wei)国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
注释
213、夜光:夜光璧,宝珠名。
⑶翥(zhù):鸟向上飞举。南翥鸟:前人有过三种解释:一说泛指南飞的鸟;一说指鹧鸪,《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法,而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”,自然引起行人的惆怅;又一说是大雁,根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云:“阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来?”又《唐会要》卷二八有“阳为君德,雁随阳者,臣归君之象也”的说法。
(44)扶:支持,支撑。
遣:派遣。
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
荆:树枝条。据《左传·襄公二十六年》记载,楚国伍举与声子相善。伍举将奔晋国,在郑国郊外遇到声子,“班荆相与食,而言复故。”后来人们就以“班荆道故”来比喻亲旧惜别的悲痛。
②彤云:红云,此指风雪前密布的浓云。
深:很长。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。