译文
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有(you)春景。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈(xiong)奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对(dui)付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但(dan)是,依然斩(zhan)敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
注释
灌:灌溉。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
⑦秋风惊绿:指秋风乍起使榴花凋谢,只剩绿叶。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
⑵迁客:被贬谪之人。去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。