译文
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁(jie)净的泥土,埋(mai)葬你这绝代风流。
恭敬地(di)承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭(ping)吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉(ai)!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马(ma)吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟(jing)遭遇到这样的祸难!”
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
无可找寻的
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
注释
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
晚照:夕阳的余晖;夕阳。
44、王侯将相宁有种乎:王侯将相难道有天生的贵种吗?宁,难道。
(23)宫娥:宫中嫔妃、侍女。
⑹荆扉:荆条编扎的柴门。
3.浚(jùn):疏通,挖深。
⒃绕朝:战国时秦国大夫。
149、希世:迎合世俗。