译文
相思的幽怨会转移遗忘。
北方有寒冷的冰山(shan)。
我们一起来到百越这(zhe)个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
溪云突起红日落在(zai)寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安(an)然不动?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫(yin)靡之曲《玉树后庭花》。英译
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁(cai)剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂(zhi)。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容(rong)。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
注释
28.双燕:象征自由幸福的爱情。
22.创:受伤。
④愁城:庾信《愁赋》:“攻许愁城终不破。”详见姜夔《齐天乐》注⑷(231页)。
(8)晋:指西晋。
(2)未会:不明白,不理解。
40、而后喻:然后人们才了解他。喻,知晓,明白。
⑶柳眼:早春时柳树初生的嫩叶,好像人的睡眼初展,故称柳眼。李商隐《二月二日》诗中有“花须柳眼多无赖,紫蝶黄蜂俱有情”之句。春相续:一年又一年的春天继续来到人间。
(10)国:国都。
恨:遗憾,不满意。