译文
在客居的宾馆迎来深(shen)秋的长夜,
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人(ren)们得以放怀欢乐、醉舞军中。
昨夜西风(feng)急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几(ji)次次从梦里把人吹醒,醒来只(zhi)看到窗外月明,朦朦胧胧,幽(you)幽的,淡淡的。在我(wo)这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂)。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
下空惆怅。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪(yi)容端庄始终(zhong)如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
注释
7、胶鬲(gé):商纣王大臣,与微子、箕子、王子比干同称贤人。
53.香炉顶:香炉峰。庐山北部的著名山峰。因水气郁结峰顶,云雾弥漫如香烟缭绕,故名。
⑸瓜州:在长江北岸,今江苏省邗江县南部,与镇江市隔江相对,向来是长江南北水运的交通要冲。
(2)椽(chuán):椽子,架在屋顶承受屋瓦的木条。
88.殚(dān):尽。