译文
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有(you)些偶然。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也(ye)无心去(qu)收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上(shang)帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
努力低飞,慎避后患。
连禾黍都不能收获你吃什么?就是想成为忠臣保卫国家都无法实现啊!
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠(chong)?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
哪里有长达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
注释
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
12.斡(guǎn):转轴。维:绳。
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。