译文
骐骥(qí jì)
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
高高的桥与幽幽的小(xiao)路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳(liu)。我怕登(deng)上层层的高楼,十天里有(you)九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
有空闲(xian)就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
九叠云屏像锦绣云霞(xia)铺张,
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿(yi)站遥遥后面烟波渺渺。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
这样还要说只有齐恒(heng)公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负(fu),却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
注释
[4]西风消息:秋天的信息。
(3)逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。
燕赵:战国时的两个诸侯国,分别在今河北省和山西省地区。古时燕赵出过不少侠客义士,干出了很多悲壮的事情。韩愈《送董邵南序》:“燕赵古称多感慨悲歌之士。”。
⑷念:想到。悠悠:形容时间的久远和空间的广大。
13、聚麀(yōu):多匹牡鹿共有一匹牝鹿。麀,母鹿。语出《礼记·曲礼上》:“夫惟禽兽无礼,故父子聚麀。”这句意谓武则天原是唐太宗的姬妾,却当上了高宗的皇后,使高宗乱伦。
⑸花枝:比喻所钟爱的女子。
足:够,足够。
10、回尽柔肠:形容内心极其痛苦。
黯乡魂:心神因怀念故乡而悲伤。黯,黯然,形容心情忧郁,悲伤。