译文
辛亥年冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
东方不可以寄居停顿。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
屋前面的院子如同月光照射。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
您如追求悦目的美丽,它不敢(gan)去竞争桃和李。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
傍晚从终南山上走下来,山月好像随着行人而归。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
注释
贺新郎:后人创调,又名《金缕曲》、《乳燕飞》、《貂裘换酒》。传作以《东坡乐府》所收为最早,惟句豆平仄,与诸家颇多不合。因以《稼轩长短句》为准。一百十六字,前后片各六仄韵。大抵用入声部韵者较激壮,用上、去声部韵者较凄郁,贵能各适物宜耳。
⑵蜡照:烛光。半笼:半映。指烛光隐约,不能全照床上被褥。金翡翠:指饰以金翠的被子。《长恨歌》:“悲翠衾寒谁与共。”
①王历阳:指历阳姓王的县丞。历阳县,秦置。隋唐时,为历阳郡治。
属城:郡下所属各县。
(4)飒沓,群飞的样子,形容马跑得快。
⑦栊:窗。
⑽何当:商量之辞,相当于”何妨“或”何如“。
(14)阖庐(lǘ):公子光即吴王位后的号,《史记》说他是诸樊之子,《世本》说他是夷昧之子。