译文
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下(xia)幽幽地开着,芳(fang)香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
假使这人当初就死去了,一(yi)生的真假又有谁知道呢?
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼(yu)儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
但(dan)愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
整顿纲(gang)纪国法,布下天罗地网。
注释
100、结驷:用四马并驾一车。
⑦昆:兄。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
亦:也。
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。