译文
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
沉醉之中不知还有自己(ji),这种快乐何处能寻?无(wu)穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花(hua)开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
梦中的你恐不会是鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返(fan)回是由关山的黑地。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱(lai)宫中的孤寂,时间还很漫长。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
5. 隰(xí):低湿的地方。
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
18.而见者远:意思是远处的人也能看见。而,表转折。
练:素白未染之熟绢。
楼头画角:楼头,指城上的戍楼。画角,军用的号角,涂了彩色,故称画角。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”