译文
“魂啊回来吧!
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿(er)青(qing)青,还有那湖中的采菱女在(zai)清唱着青春永恒的歌谣。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过(guo)宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行(xing)规劝的言路。
你不辞劳苦充当信使(shi)去冒风雪,为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视(shi)坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
注释
16 握:通“渥”,厚重。
视:看。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
20.吾从北方闻子为梯:我在北方听说您制造了云梯。为:做,造。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
残夜:夜将尽之时。