译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之(zhi)时要(yao)插满头而(er)归。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临(lin)终留下的教诲。我感激不尽。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
跟随驺从离开游乐苑,
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起(qi)手臂(bi),听任泪水沾湿衣袖;
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷(fen)纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤(chi)诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐居了,还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊。”
注释
(8)燕人:河北一带的人
⑷两不厌:指诗人和敬亭山而言。厌:满足。
(10)黄鹄:俗名天鹅。
[4]两鬓苍华:两鬓已有了白发。
[18]不克俱:不能在一起。克,能。
31.积善成德,而神明自得,圣心备焉:积累善行而养成品德,达到很高的境界,通明的思想(也就)具备了。得,获得。而,表因果关系。
④罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。
⑼伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
始:才。