译文
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯(jiong)、卢照邻和骆宾王四杰在(zai)当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千(qian)里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过(guo)是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
为何羿将肥肉献上蒸祭,天帝心中却并不以为善?
在石桥上昂首而立的人却恍若置身世外,他凝望着天空,却把一颗明星当作月亮观看了多时。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
笔势左盘右(you)收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻(qi)子为之蹙眉吧。
注释
①貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。
④绝域:绝远之国。
屋舍:房屋。
(5)垂:同“陲”,边际。
⑴王十七:即幽州节度使张守珪的管记王悔。管记:掌管文牍的官员。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
属(zhǔ主),通"嘱",嘱咐。