译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
船行中流突然现匡庐，威镇九江气势正豪雄。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱，
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
看吴(wu)山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对(dui)迎。怎忍心分手有离情。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠，远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
国家庄严不复存在，对着上帝有何祈求？
门前车马减少光顾者落落稀稀；青春已逝我只得嫁给商人为妻。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
十五岁时，她背对着秋千，在春风中哭泣，怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦，在秋天炎热邀请宾客时候，无人请我。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕，它的蔓儿怎么能爬得远！
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片(pian)低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独(du)占了花中的美(mei)誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。
《早(zao)梅》柳宗元 古诗在高高的枝头绽放，远远映照着湛蓝的楚天。
我们在陪都重庆载歌载舞地欢庆新年，但不要忘了延安，让我们遥祝延安解放区繁荣昌盛。
黄昏里吹来萧瑟凉风，听晚蝉声声愁绪更添。
我佩戴了红色的茱萸草，空对着美酒，砧杵惊动微寒，暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候，早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐，向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道最美时，是在霜冻之前，鸿雁归去之后。
注释
（13）佽（cì）飞：汉武官名，掌弋射鸟兽。一云即做非，周代楚国勇士，曾渡江，两蛟夹舟，非拔剑斩蛟而得脱。苏轼《八月十五日看潮》诗：“安得夫差水犀手，三千强弩射潮低。”
⑸扣门：敲门。
⒅玉龙哀曲：马融《长笛赋》：“龙鸣水中不见己，截竹吹之声相似。”玉龙，即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗：“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。”哀曲，指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲，听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”，可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
间道经其门间：有时
①此词原为唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜始演为长短句。双调，五十四字（宋人有稍作增减者），平韵，此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》，是别格。
（7）杞子：秦国大夫。
连州：地名，治所在今广东连县。