译文
已经知道黄泉之路相逼近,想到(dao)永别故乡实在心犯难。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠(zhui)下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
登高瞭望高山(shan)大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河(he)阻隔,回家的梦,被(bei)那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花(hua)饰垂挂在两鬓。
相思(si)过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见其颜色洁白、新鲜。
注释
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
(10)予观夫巴陵胜状:夫,指示代词,相当于“那”。胜状,胜景,好景色。
7、贞:正。