译文
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则(ze)像他的儿孙。
战乱过后田(tian)园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而(er)被埋没,所以断然离开家乡,去寻(xun)求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府(fu)库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢(huan)作乐而放纵忘情。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不凄怆?
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
25、饮至:古代的一种礼仪活动。凡盟会、外交和重大军事行动结束以后,都要告于宗庙,并举行宴会予以庆贺。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
青皋:青草地。皋,水边高地。
6.验:验证。
⑻少壮:年轻力壮,指青少年时代。
7.枥(lì):马槽。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。