译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明(ming)朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首(shou)老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
虽然还没有佩挂六国(guo)的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
半夜里雨停了,天色(se)大开,银河灿烂,光耀眩目。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
我居住在合肥南城赤阑桥之西,街巷荒凉少人,与江左不同。只有柳树,在大街两旁轻轻飘拂,让人怜惜。因此创作此词,来抒发客居在外的感受。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗(su)世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
注释
⑶拂:抖动。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
3、绝:消失。
9、相亲:相互亲近。
⑸后来者:指以后的士大夫。操:操守。
苏幕遮:词牌名。此调为西域传入的唐教坊曲。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。