译文
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立(li)刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和(he)泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己(ji)能把欢欣品味。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚(jian)心。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
雄虺蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为(wei)求补心把人类吞食。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
我虽然没有才(cai)能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
注释
青门:汉代长安城门。《三辅黄图》卷一:“长安城东出南头第一门曰霸城门。民见门青色,名曰‘青城门’,或曰‘青门’。”此处借指汴京城门。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。
直为:只是由于……。
⑻香径:花间小路,或指落花满地的小径。
⑶太白:这里指太白星,即金星。这里喻指仙人。
⒀目断:望尽,望到看不见为止。