译文
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人(ren)凄楚。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在(zai)西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林(lin)古老的大(da)道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
槁(gǎo)暴(bao)(pù)
我家(jia)有娇女,小媛和大芳。
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请(qing)问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
昂首独足,丛林奔窜。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
⑶鸂(xī)鶒(chì):一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。俗称紫鸳鸯。唐温庭筠《开成五年秋以抱疾郊野一百韵》:“溟渚藏鸂鶒,幽屏卧鹧鸪。”
关山:这里泛指关隘山岭。
(3)莫:没有谁。
⑥绾:缠绕。
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。