译文
亲朋好(hao)友(you)们(men)音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
早上出家门(men)与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮(qi)罗绸缎的服装。
祖国的大好河山和原来没有什么不(bu)同,而人民已成了异族统治的臣民。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
那使人困意浓浓的天气呀,
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端(duan)。
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾(bin)客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
注释
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。
(45)起其文:勃起他的文气。
13 以:而。为名:有(居上位的)名声。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
⑤桥:通“乔”,高大。
(2)恶:讨厌;厌恶。
45复:恢复。赋:赋税。