译文
魂魄归来吧!
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
我所思念(nian)的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐(le)呢?
不要问,怕人问,相问会(hui)增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心(xin)。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁(jin)了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
有人打听这个姑娘家住哪里,她的家就住在城的正南门。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
葛藤缠绕绵(mian)绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
注释
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。
非:不是
④寒不能语,舌卷入喉:形容六盘山一带气候十分严寒,冻得舌头都卷了上去,不能说话;语:说话。
事我宵晨:谓料理日常生活。事:做。宵晨:早晚。
①横山:又名横望山,在安徽当涂县北六十里。四望皆横,故名横山。其南有丹阳湖。
为:给;替。
(84)重然诺:看重许下的诺言。