译文
什么时候你能(neng)(neng)载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
登上这座楼(lou)来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明(ming)亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉(gai)的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西(xi)边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗(dou)留?
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
黄鹤楼上传来了一声声《梅(mei)花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼(ti)叫。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
注释
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。
⑨渠辈:他们,指严伯昌、仲先等人。
籍湜(shí):张籍、皇甫湜,均韩愈学生,其古文的成就远不及师,因此说“不能望”。
曙:破晓、天刚亮。
(14)悖(beì)心:违逆之心,反感。
盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
51.舍:安置。